日本国内にある財産は、国籍や居住地に関係なく贈与税や相続税の対象となります。一方、日本国外の財産が贈与税や相続税の課税対象となるかどうかは、国籍や居住地によって異なります。
Property in Japan is subject to gift or inheritance tax regardless of nationality or place of residence. On the other hand, whether or not property outside Japan is subject to gift or inheritance tax depends on nationality and place of residence.
例えば、日本に10年以上継続して居住している外国人が、海外に居住している娘に対して、日本を離れてから5年以上経過する前に海外にある財産の贈与を行った場合、その娘には日本の贈与税が課されることになります。一方、日本に連続して10年以上居住している日本人が、海外に居住している娘に対して、日本を出国してから10年以上経過する前に海外にある財産の贈与を行った場合、その娘に対して日本の贈与税が課されることになります。
For example, if a foreign national residing in Japan for more than 10 consecutive years makes a gift of property located overseas to his daughter residing abroad before more than 5 years have passed since he left Japan, the daughter will be subject to the Japanese gift tax. On the other hand, if a Japanese national who has resided in Japan for more than 10 consecutive years makes a gift of property located overseas to his daughter residing abroad before more than 10 years have elapsed since he left Japan, the Japanese gift tax will be imposed on the daughter.